2009年 06月 | ヘアピースの人気商品はこちら

「あなたの方法では問題は改善されない。私はあなたに私のヘアピースを送ります。....
「あなたの方法では問題は改善されない。私はあなたに私のヘアピースを送ります。実際にあなたがその方法を実行してみて下さい。問題改善が不可能であることがわかります。そして何より、あなたが我々にどういう製品を提供しているのかを理解してもらえるでしょう。製品をどこに送りますか？住所と宛名を教えて下さい。」英訳をお願いします。出来るだけ簡単な英語が望ましいです。いつもこちらで皆様に助けていただいています。本当に感謝しています。今回相手にわかってもらえなければ、この業者はやめようかと考えています。経緯を説明します。海外でヘアピースを注文しているのですが、毎回髪の植え方が雑で担当者へ意見をメールしたら工場からの見解だと次のメールが届きました。please ask your client to comb the hair, we use the same knot for his units, the hair should be in one direction after combing.たぶんコームで梳かせみたいな内容だと思うのですが、それで改善されるような簡単な問題ではないのです。それに対しての当方の意見が今回の和訳をお願いした内容です。どうか宜しくお願いします。(続きを読む)


【こちらもおすすめ】
良い車と言えばブルーバード　査定が価格がお手ごろです。
ランツァはバイクとして面白いデザインで人気です。売却額はそれぞれです。
上級ブランドシーマ　査定はなかなかよい車でした。取り回しもしやすく駐車しやすいです。
奇抜なデザインセンスニュービートル　下取りの購入はこちらから